uka_didych: (діти)
Задачі на побудову - велика прогалина у шкільній програмі з геометрії.
Оскільки цей дуже цікавий розділ практично не пов'язаний з іншими, в школі
його читають абияк, або й не читають взагалі.

То ж якщо не йде самостійно опановувати за підручником, то можна спробувати
за такою презентацією. Тут основи, а далі - задачі :)

Я люблю ці задачі. Вони не вимагають дуже великого математичного апарату,
зате класно тренують думавку. Вчать бачити задачу цілісно, і виокремлювати
етапи.
uka_didych: (зануда)
Як я люблю проблеми, які вирішуються через п'яту точку.


Коли починає злітати Trados Studio на відкриванні файлів, потрібно оновити Java і обов’язково видалити старі версії. З часом, коли Java оновиться, і на компі буде знову кілька версій, програма знову злітатиме.

Ще одне лікарство - видалити три xml-файли у папці C:\Users\Ім’я_користувача\AppData\Roaming\SDL\SDL Trados Studio\10.0.0.0

Яка комбінація і послідовність цих дій допоможе в конкретному випадку, визначається методом всемогутнього тику.

Помічено на Windows 8, люди повідомляють про таке саме на Windows 7.
uka_didych: (га?)
Прокинувшись вранці, ліниво клацали канали на ТВ. Око зачепилося за телемагазин - там "за смішні гроші", всього 120 грн, пропонували страшно необхідну нам річ зі смішно назвою "вишнеколупалка".
Жарти жартами, але після дрилювання двох ящиків вишень допотопним "шприцом" з пружинкою, який залишає мозолі на пальцях, а до того ж ще й окислюється, я справді мрію про щось цивілізованіше. Але 120 грн за китайську пластмасу...
Проте, в нет ми таки полізли за адресою, вказаною на екрані. Ага, ще +40 грн за доставку. Блін, таки задорого...
Вирішили пошукати відгуки, чи воно хоч працює. Загуглили.
Перше посилання - ха, вже 88 грн. + доставка
Друге посилання - 55 з можливістю самовивозу зі Львова
Третє - 45 грн і самовивіз з Сихова.

Мабуть, я таки її куплю.
У когось, може є? Воно працює чи просто викинемо гроші? А може, хтось дешевше бачив?


Лінк веде на найдешевший наразі варіант.
uka_didych: (діти)
Зараз буде реклама, але, нажаль, непроплачена.

Всі бачили в телерекламі: попшикав, зачекав, витер губкою і блистить?
І що? В когось виходило як в рекламі?
Особливо з бризками жиру біля плити?
Або на витяжці?
Або на кухні на шафках, там де воно таке липке і з залиплою пилюкою?

А в мене нині вийшло!!! Отак як в рекламі, попшикала, і те, що я завжди, тяжко довго і не до кінця відтирала, просто потекло жовтими патьоками донизу. І ціна питання - всього лиш 20 гривень.
Отака от фігня:


Дякую карапузу з ДП за наводку!
uka_didych: (sova)
Хай тут полежить, бо в фейсбуці вже завтра буде годі знайти
http://www.academicearth.org/
uka_didych: (га?)
Люди, порадьте недорогий мобільний апарат з великими символами на дисплеї і не дуже дрібними кнопками - треба для бабусі.

Мовне

Apr. 24th, 2012 07:06 pm
uka_didych: (зануда)
Закидаю просто для себе, щоб не загубилося

Це капосне ”як" )
uka_didych: (мандри)
гляньте, яка краса!

Originally posted by [livejournal.com profile] annland at 60 идей летних развлечений c ребенком
60 идей летних развлечений на любой вкус , для любого возраста и местоположения.Летом пригодится )
uka_didych: (Default)
Як же я люблю такі виважені коментарі!

Originally posted by [livejournal.com profile] 7irinka_club at О долгокормлении, совместном сне и семейной системе


Сегодня утром мне пришло вот такое письмо:

"Родственница получает образование психолога и вот что прислала.
Сыну 1 г и 8 мес, я все еще кормлю, но думаю об отлучении уже. Устала очень.
А вот что пишет родственница: "Срочно отлучай от груди ребенка. Это надо было сделать еще три месяца назад, норма до 1.4-1.5 года, особенно для мальчиков. Мы сегодня просто в универе разбирали зависимость, и я вспомнила об этом. Больше полтора года груди-это уже зависимость, причем обоих,-и ребенка и мамы. О маме говорят обычно, что она заменят этим какие-то свои потребности-в большинстве сексуальные, или чувство быть кому-то нужной...ну и т.д., но от этого в дальнейшей жизни будет страдать ребенок, у него будет развиваться чувство вины, которое будет им руководить во всех отношениях с людьми, особенно с девушками. Ты можешь почитать об этом в психоанализе, там четко описывается связь сосания груди и чувство вины. А о зависимостях можешь почитать в литературе о Любовной адикции, т.е. зависимости."

Я что-то вообще перепугалась, что я всю жизнь теперь ребенку загубила. Что вы думаете по этому поводу?"


Вот что я думаю )

post

Aug. 17th, 2011 10:01 pm
uka_didych: (га?)
Originally posted by [livejournal.com profile] veselamuza at post
ЖЖ і спільнота "дівчата" вирішила зробити добру справу:
отже.
у фейсбуку є фотоконкурс від посольства США
головний приз - айпад2 (правда, скільки Гб не знаю)
є журналіст, хворий на рак, якому потрібна допомога ( ridna.livejournal.com/103076.html )
за розцінками айпад2 16Гб (це мінімум) можна продати за 6000грн. (не те щоб багато для онкології, але все ж)

але для цього всього треба наклацати десь 700 лайків за три дні. конкурс триває до 19го серпня.
треба лайкнути сторінку посольства, а потім саме фото.


якщо вийде і буде айпад, ми його одразу продаємо і переказуємо кошти на лікування. (докази дамо в студію, єссєсно)

що скажете?
спробуємо?

але спочатку лайкніть сторінку посольства. інакше не дасть проголосувати - www.facebook.com/usdos.ukraine

ось фото, яке треба лайкнути - www.facebook.com/photo.php


перепости вітаються! і в жж, і в фб.


uka_didych: (Default)
Originally posted by [livejournal.com profile] crimeanelf at Drowning Does Not Look Like Drowning / Утопление не выглядит таковым

I found and translated an interesting article. I did not know that. Did you?

Нашла и перевела интересную статью. Я этого не знала. А вы?




Below is the original article in English, written by Mario Vittone (http://gcaptain.com/maritime/blog/drowning/?10981) and my translation to Russian.

Источник: http://gcaptain.com/maritime/blog/drowning/?10981. Автор — Марио Виттоне.












The new captain jumped from the cockpit, fully dressed, and sprinted through the water. A former lifeguard, he kept his eyes on his victim as he headed straight for the owners who were swimming between their anchored sportfisher and the beach. "I think he thinks you're drowning," the husband said to his wife. They had been splashing each other and she had screamed but now they were just standing, neck-deep on the sand bar. "We're fine, what is he doing?" she asked, a little annoyed. "We're fine!" the husband yelled, waving him off, but his captain kept swimming hard. "Move!" he barked as he sprinted between the stunned owners. Directly behind them, not ten feet away, their nine-year-old daughter was drowning. Safely above the surface in the arms of the captain, she burst into tears, "Daddy!"

Новый капитан спрыгнул с кокпита прямо в одежде и поплыл так быстро, как мог. В прошлом спасатель, он не сводил глаз с жертвы и плыл прямо к парочке, плескавшейся между своим катером и берегом. "По-моему, он решил, что ты тонешь", — сказал муж жене. Они только что брызгались и она кричала, но прямо сейчас они стояли на отмели по шею в воде. "Что он делает? У нас всё в порядке", — сказала она раздражённо. "У нас всё хорошо!" — закричал муж, маша капитану, чтобы тот развернулся и поплыл назад. Но капитан продолжал плыть изо всех сил и только рявкнул: "С дороги!" поравнявшись с ошеломлённой парой. Прямо за ними, меньше, чем в трёх метрах, тонула их девятилетняя дочка. Уже над водой, в безопасности в руках капитана, она расплакалась: "Папочка!"




How did this captain know, from fifty feet away, what the father couldn't recognize from just ten? Drowning is not the violent, splashing, call for help that most people expect. The captain was trained to recognize drowning by experts and years of experience. The father, on the other hand, had learned what drowning looks like by watching television. If you spend time on or near the water (hint: that's all of us) then you should make sure that you and your crew knows what to look for whenever people enter the water. Until she cried a tearful, "Daddy," she hadn't made a sound. As a former Coast Guard rescue swimmer, I wasn't surprised at all by this story. Drowning is almost always a deceptively quiet event. The waving, splashing, and yelling that dramatic conditioning (television) prepares us to look for, is rarely seen in real life.

Как капитан с пятнадцати метров понял то, чего не понял родной отец с трёх? Утопление — не барахтание в воде и крики о помощи, как думают многие. Капитан научился распознавать утопление на курсах спасателей и имел большой опыт. Что же до отца девочки, он представлял утопление таким, каким его показывают в кино. Если вы хотя бы иногда бываете в воде или рядом с ней (что можно сказать о большинстве из нас), вам следует убедиться, что все в вашей компании знают, на что обращать внимание, когда кто-нибудь заходит в воду. Пока девочка не заплакала в руках капитана, она не издала ни единого звука. Меня, как бывшего спасателя береговой службы, это не удивило ни капли. Утопление — почти всегда обманчиво тихий процесс. Размахивание руками, брызги и крики, которые так часто изображают в фильмах, почти не происходят в жизни.



Signs that someone is drowning / Признаки, что человек тонет )
uka_didych: (зануда)
А я щойно виявила, що слоник проклюнувся!!!
Ще плужить, і дає лиш парадигму без тлумачення, але це вже обнадіює!
Мені дуже зле без слоника, я так і не знайшла йому достойної заміни....
uka_didych: (Default)
Після того, як більшість батьків виклали свої кровні за збірники завдань, МОН оприлюднив їх.

А тут є завдання для атестації, в тому числі для 4го класу.
uka_didych: (клітка)
Знайшла текст закону, яким збільшують виплати по народженню. Там все рахується мінімалками, я не перераховувала, чи дійсно в 2 рази. Зате звернула увагу на інше:


1. Статтю 11 доповнити частиною п'ятою такого змісту:

"Виплата допомоги при народженні дитини припиняється у разі:

позбавлення отримувача допомоги батьківських прав;

відібрання дитини в отримувача допомоги без позбавлення батьківських прав;

тимчасового влаштування дитини на повне державне утримання;

припинення опіки або звільнення опікуна від його повноважень щодо конкретної дитини;

нецільового використання коштів і незабезпечення отримувачем допомоги належних умов для повноцінного утримання та виховання дитини;

у разі виникнення інших обставин".


 
uka_didych: (ранок)

Законопроект від 10 листопада 2010 року, ініційований президентом Віктором Януковичем, передбачає дворазове збільшення загальної суми матеріальної допомоги при народженні дитини.

На першу дитину вона збільшується до 25 тис. гривень, зараз 12,24 тис., на другу - сума допомоги збільшується до 50,1 тис. гривень, на третю і наступних - до 100,2 тис. гривень.

Також даний законопроект змінює порядок виплати цих сум, зокрема, перша частина допомоги збільшується до 8,35 тис. гривень, решта суми буде виплачуватися в наступному порядку: на першу дитину протягом 2 років, на другу дитину - 4 років, на третю і наступних дітей - 6 років.

Воно, звісно, позитивно, от лиш цікаво, чи є ці гроші в бюджеті...

UPD Щось я походила по посиланнях, полазила по сайті ВРУ - все туманно. Про збільшення виплат малозабезпеченим - є, а от про одноразову при народженні наразі не знайшла...

UPD2 Дякуючи [livejournal.com profile] liona_natasja з'ясувалося, що зміни таки є, тільки прийняли їх ще в 2009му, і закон підписував Ющенко.
uka_didych: (Default)
А я вам ще Юлю не піарила?

Перші у цьому переліку - барвники, які заборонені до використання астматикам, оскільки можуть викликати напади астми:

Е-102, Тартаразин
Е-107, Жовтий – 2G.
Е-124, Понсо-4R, кошеліновий червоний-А, (крім провокування астми, вважається канцерогеном; заборонений в ЄС, США та інших країнах).

А ось - перелік барвників, які вважаються канцерогенами; усі вони заборонені в США, ЄС та інших країнах:

Е-122, Азорубін, кармуазин;
Е-125, Понсо, -SX;
Е-128, Червоний-2G;
Е-129, Червоний прекрасний-АС;
Е-131, Синій патентований-V;
Е-133, Синій блискучий-FCF;
Е-142, Зелений S;
Е-151, Чорний блискучий-BN, чорний-PN;
Е-153, Вугілля рослинне (вважається канцерогеном, хоча дія не доведена);
Е-154, Коричневий-FK;
Е-155, Коричневий-HT;
Е-180, Рубіновий литол-ВК.

Золото і срібло годяться на подарунки жінкам, але тільки не для споживання у їжі; про те, що важкі метали отруюють організм, годі й казати. Ось перелік барвників - важких металів (усі вони заборонені в ЄС, США та інших країнах):

Е-174, Срібло.

Е-175, Золото.

Е-173, Алюміній.

Ось іще декілька заборонених барвників, яких варто уникати:

Е-103, Алканет, алканін. Викликає шкірні реакції, дерматити, екзему.

Е-104, Хіноліновий жовтий. Дає симтоми гострого харчового отруєння, заборонений в ЄС та США. Аналогічно - Е-110, Жовтий «сонячний захід» FCF, оранжево-жовтий S .

Е-120, Кошеніль; карминова кислота; кармини. При концентрації більше 0,0005 грамів на 100 г продукту - отруйний.

Е-127, Еритрозин. Може спричиняти захворювання щитовидної залози, заборонений в ЄС, США та інших країнах.

Е-132, Індиготин, індигокармин. Впливає на артеріальний тиск.

Е-181, Таніни харчові. Шкідливі лише в надвисоких концентраціях.

uka_didych: (зануда)
На запрошення Іринки [livejournal.com profile] slavinska потрапила я нині сюди. Звісно, мені, технарю, залишалося лише слухати, але дискусія була цікавою, бо перейшла в площину використання лексики - регіональної, специфічної, нової, - а ця тема мені цікава ще з тих часів, коли братчик [livejournal.com profile] leomarek на зауваження про неправильно вжите чергування в\у в якійсь із його статей (я вже розповідала це колись) запропонував мені прислухатися до своєї мови, і знайти там прийменник "у". І я його там не знайшла. Це вже зараз під впливом роботи я часом майже правильно їх чергую, однак, якщо послухати в побуті будь-кого з моєї родини (а це люди з вищою, здебільшого філологічною освітою), то сполучення приголосних типу "попав в двері" є абсолютно природним і милозвучним. Власне, Марчик відстоював тезу про те, що мова є багатоманітною і непотрібно її зачісувати під стандарт одного регіону. Зрештою, я визнала за ним рацію.

І от саме ця теза сьогодні активно звучала. Почалося з Юрія Виннничука з його фотелем і канапою. І активно розвинулася іншими перекладачами. Йшлося зокрема про те, що в багатьох мовах при укладанні словників намагаються включити в них регіональну лексику, щоб вона ставала загальновживаною і збагачувала мову. У нас же навпаки, все, що хоча б гіпотетично може бути не сприйнято в якомусь регіоні, позначається як діалект і нещадно викреслюється редакторами.
Правда, тут виникає інша проблема - засмічення мови полонізмами і русизмами, де-факто вони ж стали регіональною лексикою. Як тут знайти золоту середину між регіональністю і засміченням, це питання не обговорювалося, а воно, на мою думку, дуже важливе і складне.

Звісно, я не філолог, щоб фахово підтримувати таку дискусію, але ідея про багатоманітність мені близька. Ну і з позиції споживача, в тих книгах, які читатиму я чи мої діти, я хочу бачити саме таку, багату і колоритну лексику. Навіть (і особливо) якщо для розуміння окремих  слів мені доведеться лізти в словник. А мова Гегріда в Гарі Потері все одно імітована і місцями неприродна

ПиСи, дисклеймер, себто

все вище сказане ніяким чином не стосується технічного перекладу. Тут панують стандарти, канцелярщина і майкрософтівські глосарії з їх мережними застосунками.

ПиПиСи Виникло бажання прочитати Поштамт Буковскі в перекладі Стронговського, заінтригували :)
uka_didych: (мандри)
З фейсбуківської реклами потрапила на таку штуку як покупон. Теоретично виглядає привабливо, а практично все не зважуся, хоч і зареєструвалася. Хтось пробував?

П.С. Я не змогла придумати, як оформити цей допис, щоб він не виглядав на замовну рекламу. Тому мусите просто повірити на слово, це не реклама,  мені справді цікаво...
uka_didych: (га?)
Одеські і Миколаївські друзі, а підкажіть но...

У зв'язку з наближенням відпустки виникло запитання про адреси і розклад Богослужінь храмів (капличок) УГКЦ в Одесі і Миколаєві. Про Очаків, я думаю, запитувати нічого.
Буду вдячна за будь-яку інформацію.

Крос-пост

March 2017

S M T W T F S
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 24th, 2017 10:26 am
Powered by Dreamwidth Studios